영어어순도 리스닝도 한번에 잡아요 I was wondering if ~There's no such thing as, What makes you think~

I was wondering if ~

겉보기에는 과거 시제이지만,실제로는 현재의 상황이나 요청, 질문에 대해 말할 때 자주 사용됩니다

우리말로 해석하자면 '혹시 ~할까 해서요', '~하실 수 있을까요?'에 해당합니다. 아울러 정중함과 공손함을 더하기 위해
과거형을 사용하는 것이지만 실제로 과거의 상황에 대해 말할 때도 사용됩니다.


I was wondering if / you could help me / with this
~인지 궁금해요 / 네가 날 도울수 있는지 / 이 일에 대해 

이것에 대해 도와줄 수 있는지 궁금했어요

I was wondering if / you could share / your thoughts / on this
~인지 궁금해요 / 네가 나눌 수 있는지 / 네 생각을 / 이것에 대해 

이것에 대한 당신의 생각을 공유해줄 수 있는지 궁금했어요

I was wondering if / I could leave work/  a little early today
~인지 궁금해요 / 내가 퇴근할 수 있는지 / 좀 일찍 오늘 

혹시 오늘 일을 조금 일찍 마쳐도 될까요?

I was wondering if / you could pick me up / on your way
~인지 궁금해요 / 네가 날 데릴러 올수 있는지/ 네가 가는길에 

가는 길에 나를 데리러 와줄 수 있어요?

I was wondering if / you could explain that again
~인지 궁금해요 / 네가 그것을 설명할 수 있는지 다시 

그것을 다시 설명해줄 수 있는지 궁금했어요

I was wondering if / you could swing by / and pick me up
~인지 궁금해요 / 네가 잠깐 들를 수 있는지 / 그리고 날 데릴러 올수 있는지 

혹시 가는 길에 잠깐 들러서 나를 데리러 와 줄 수 있니?

I was wondering if / you're free / this weekend
난 ~ 인지 궁금해요 / 네가 시간이 되는지 / 이번 주말에 

이번 주말에 시간이 있는지 궁금했어요

I was wondering if/ it's okay/ to park here
~인지 궁금해요 / 괜찮은지 / 여기에 주차하는게 

여기 주차해도 괜찮은지 궁금했어요

I was wondering if /you'd like to /join us /for dinner
~인지 궁금해요 / 네가 하고싶은지 / 우리와 함께/ 저녁식사를 

저녁 같이 먹고 싶은지 궁금했어요

I was wondering if /this is something /you'd be interested in
~인지 궁금해요 / 이게 뭔가인지/ 네가 관심있어할 

이것이 당신이 관심 있는 것인지 궁금했어요

There's no such thing as/ being too old/ to learn something new
~와 같은건 없어요 / 너무 늙은 상태인것 / 배우기에 뭔가 새로운걸 

뭔가 새로운 것을 배우기에 너무 나이가 많다는 건 없어요

There's no such thing as/ knowing everything,/ there's always something new /to learn
~와 같은건 없어요 / 모든 걸 아는 것/ 항상 뭔가 새로운게 있어요 / 배우기 위한

모든 것을 아는 것은 불가능해요, 항상 배울 것이 있어요

There's no such thing as/ a perfect life, /so just try to enjoy/ the little things
~와 같은건 없어요 / 완벽한 삶/ 그러니 그저 시도해요 즐기는것을 / 작은 것들에

완벽한 삶이라는 것은 없어요, 그러니 작은 것들을 즐기려고 해봐요

There's no such thing as /overnight success /it takes years /of hard work
~와 같은건 없어요 / 한밤중 성공/ 그건 수년이 걸려요 / 수고의 

단기간의 성공이라는 것은 없어요, 그것은 수년간의 노력과 힘든 일을 필요로 해요

There's no such thing as/ being liked by everyone,/ so just be yourself
~와 같은건 없어요 / 모두에 의해 사랑받는 상태이기/ 그러니 그저 자신이 되세요 

모두에게 사랑받는다는 것은 없어요, 그러니 그냥 자신을 그대로 보여줘요

There's no such thing as /a stupid question, /so feel free to ask
~와 같은건 없어요 / 멍청한 질문 / 그러니 자유롭게 물어보세요 

어리석은 질문이라는 것은 없어요, 그러니 자유롭게 물어봐요

There's no such thing as /the perfect time to start /just take the first step
~와 같은건 없어요 / 완벽한 타이밍 시작하기에 / 그저 취하세요 첫 걸음을 

완벽한 시작의 타이밍이라는 것은 없어요, 그냥 첫걸음을 내디뎌요

There's no such thing as/ free money /everything comes with /strings attached
~와 같은건 없어요 / 공짜 돈 / 모든건 따르죠 / 조건이 붙다

공짜 돈이라는 것은 없어요 모든 것은 조건이 따르죠

strings attached  이 표현은 인형극의 줄에서 비롯된 것으로 알려져 있으며

• 줄(=strings)이 붙어 있는 인형은 자유롭게 움직일 수 없고, 줄을 조종하는 사람에 의해 통제됨
• 여기서 strings attached, 누군가가 당신의 행동을 조종하거나, 조건을 부과한다는 뜻으로 발전했다 함 

There's no such thing as /getting rich overnight /building wealth /takes time
~와 같은건 없어요 / 하룻밤에 부를 얻는것 / 부를 쌓는것은 시간이 걸립니다 

하룻밤 사이에 부자가 된다는 것은 없죠 재산을 쌓는 데는 시간이 필요해요

There's no such thing as/ a perfect boss /you just have to adapt /and communicate
~와 같은건 없어요 / 완벽한 상사 / 당신은 그저 적응해야 해요 / 그리고 소통해야 해요 

완벽한 상사라는 것은 없어요 그냥 적응하고 소통해야 해요

There's no such thing as /a perfect relationship /it's all about  / communication and compromise
~와 같은건 없어요 / 완벽한 관계 / 그건 모든것입니다 ~ 에 관한 / 소통과 타협

완벽한 관계라는 것은 없어요 모든 것은 소통과 타협에 달려 있어요

What makes you think/ that this restaurant is bad?/ The reviews online /seem to be quite positive
왜 그렇게 생각해?/ 이 식당이 나쁘다고 / 온라인 리뷰는 / 보여요 / 꽤 긍정적인 걸로

이 식당이 나쁘다고 생각하는 이유가 뭐야? 온라인 리뷰는 꽤 긍정적인 것 같던데

What makes you think / that I would lie to you? / I've always been / honest with you
왜 그렇게 생각해? / 내가 너에게 거짓말 할 거라고? / 난 항상 ~ 인 상태였어 / 너에게 정직한 

내가 너에게 거짓말을 할 거라고 생각하는 이유가 뭐야? 나는 항상 너에게 솔직했잖아

What makes you think /that I wouldn't go/ to the party?/ I'm definitely planning to attend
내가 파티에 안 갈 거라고 생각하는 이유가 뭐야? 나는 분명히 참석할 계획이야

What makes you think /that she doesn't like you?/ She talks about you/ all the time
왜 그렇게 생각해? / 그녀가 널 좋아하지 않는다고 / 그녀는 말해 너에 관해/ 항상 

그녀가 너를 좋아하지 않는다고 생각하는 이유가 뭐야? 그녀는 항상 너에 대해 이야기하잖아

What makes you think/ that we won't be able to /reach our goals this month? /We're on track / so far
왜 그렇게 생각해? / 우리는 ~ 할수 없을거야 / 도달하는 것을  우리의 목표에  이번달에 / 우린 순조로워 /. 지금까진 

우리가 이번 달 목표를 달성하지 못할 거라고 생각하는 이유가 뭐야? 지금까지는 순조롭게 진행되고 있어
be on track 제대로 진행중이다, 순조롭게 진행 중이다

What makes you think/ that I didn't hear you/ the first time?/ I was just thinking about /how to respond
왜 그렇게 생각해? / 내가 못들었다고 네말을 / 처음에 / 난 그저 ~ 에 대해 생각중였어 / 어떻게 대답하는지

내가 너의 말을 처음에 못 들었다고 생각하는 이유가 뭐야? 나는 단지 어떻게 대답할지 고민하고 있었어

What makes you think /I'm not interested in /fashion?
왜 그렇게 생각해? / 난 ~ 에 관심이 없다고 / 패션에 

내가 패션에 관심 없을 거라고 생각하는 이유가 뭐야?