영어어순 end up ~ ing, I got lured , 유튜브 시청에 관한 몇 가지 표현 PDF 자료
1. I just wanted to quickly check the news, / but YouTube’s algorithm held me captive / for an hour
난 그저 빠르게 뉴스 확인하길 원했어요 / 하지만 유튜브 알고리즘이 나를 붙잡아뒀어요 / 1시간동안
hold me captive : 나를 붙잡아 두다, 날 사로잡다
2. I got lured / by the ad / and ended up / making the purchase
낚였어요 / 광고에 / 그리고 결국 / 구매까지 했어요
✔️lure : 꾀다, 유혹하다
3. I planned to watch just one movie, / but I ended up binge-watching/ the whole series
난 딱 영화 하나 보려던 계획였는데 / 결국 정주행하게 됐어 / 전체 시리즈를
end up ~ing 결국 ~(처)하게 되다
하나를 강조하려면 'one' 이라 하고 'a' 라고만 하면 물론 하나지만 강조의 의미는 없음
binge-watching : 정주행
4. The provocative title hooked me / and I ended up / watching Shorts for 30 minutes
그 제목이 나를 낚았어요 / 그리고 난 결국 됐어요/ 숏츠를 30분동안 시청하게
hook : 걸다 , 매달다 사람의 관심을 끌다
5. I randomly watched one piano video on YouTube, / and now all I get / is piano videos
난 우연히 시청했어요 피아노 영상 하나를 유튜브로 / 그리고 지금 내가 얻은 모든 게 / 피아노 영상인 상태에요
randomly : 무작위로, 아무렇게나
by accident 는 '실수로, 의도치 않게' 라는 의미니까 적절치 않음
유튜브 화면에 피아노 영상들이 많이뜨고 있단 얘기, 이럴때 get 동사 쓴다는 것만 살짝 보고 가요
6. I got lured / by a thumbnail of a pretty girl / and clicked on it, / and now I keep getting / a bunch of suggestive videos
낚였어요 / 예쁜 여자 썸네일에 / 그리곤 그걸 클릭했어요 / 그리고 계속 뜨네요 / 야한 영상이
I keep getting 대신 I keep seeing 도 ok
suggestive : 외설적인, 도발적인
a lot of, a ton of 등도 ok
8. My son just stares / at his phone / while eating / and never talks to me / so, I feel like / taking his phone away
내 아들은 그저 응시해요 / 그의 폰을 / 식사 동안 / 그리고 절대 나한테 말 안해요 / 그래서 난 ~ 싶은 기분이 들어요 / 그의 폰을 뺏어버리고
9. I keep checking / to see / how people are reacting / to the photo / I posted / on Instagram
난 계속 확인해요 / 보려고 / 어떻게 사람들이 반응하는 중인지 / 사진에 / 내가 게시한 / 인스타그램에
10. Every night, / I end up looking at my phone / for at least 30 minutes / before bed, / and doing this with the lights off / is starting to / hurt my eyes
매일 밤, / 나는 결국 쳐다보게 돼요 내 폰을 / 최소 30분 동안 / 자기전에/ 그리고 이렇게 하는것이 불을 끈채로 / 시작하는 중이에요 / 눈에 해를 끼치기