시키다 라는 표현 영어로 어떻게 할까? PDF 다운
'누가 누구에게 뭔가를 시키다'라는 표현 어떻게 할까요? 다른 동사들도 있지만 make 동사를 써서'시키다' 라는
표현을 쉽게 할 수 있어요!
1. They made their daughter / apologize / for her mistake
그들은 시켰어요 그들의 딸을 / 사과하도록 / 그녀의 실수로 인한
사과의 이유나 원인을 나타내는 전치사 for
They made their daughter apologize for arriving late to the party
그들은 시켰어요 그들의 딸을 사과하도록 도착한 것에 대해 늦게 파티에
2. The parents made their children / eat their vegetables / before dessert
그 부모들은 시켰어요 그들의 아이들을 / 먹도록 그들의 야채를 / 디저트 전에
The parents made their children eat their vegetables before watching TV
그 부모들은 시켰어요 그들의 아이들을 먹도록 그들의 야채를 시청하기 전에 티비를
3. She made her son / clean his room / before he could go out / to play
그녀는 시켰어요 그녀의 아들에게 청소하도록 그의 방을 그가 놀기위해 외출을 할수 있기전에
앞에 made 에 시제 맞춰 could
4.The coach made the team / practice extra hours / to improve their performance
그 코치는 시켰어요 그 팀을 / 연습하도록 추가시간을 / 향상시키기 위해 그들의 성과를
performance :실적, 성과 (공연, 연주라는 뜻도 있음)
The coach made the team practice extra hours to enhance their skills
그 코치는 시켰어요 그 팀을 연습하도록 추가시간을 질을 높이기 위해 그들의 스킬을
5. The boss made me / write a report, / assigning me / the task / during our morning meeting
보스는 시켰어요 나를 / 쓰도록 리포트 하나를, / 배정하면서 내게 / 그 태스크에 / 우리의 아침 미팅 동안에
assign : (일·책임 등을) 맡기다[배정하다/부과하다]
task : (특히 힘든·하기 싫은) 일, 과업, 과제
during +명사 : ~명사하는 동안에
The boss made me write a report, instructing me to complete it by the end of the day
보스는 시켰어요 나를 쓰도록 리포트 하나를, 지시하면서 내게 완성하도록 그것을 오늘 중으로
the end of the day : 하루 혹은 그 날의 끝이니까 하루의 끝을 의미할 수도 있고, 또는 결론이나 최종 결과를 의미할 수도 있음
6. The teacher made her students / read a chapter / aloud / to practice pronunciation
그 선생님은 시켰어요 그녀의 학생들을 / 읽도록 한 챕터를 / 큰 소리로 / 연습하기위해 발음을
My American boyfriend made me read a chapter aloud to practice pronunciation
내 미국인 남친은 시켰어요 나를 읽도록 한 챕터를 큰 소리로 연습하기 위해 발음을
7. The chef made the kitchen staff / taste-test / the new menu items / before serving them
그 쉐프는 시켰어요 주방 직원들을 / 감별하도록 맛을 / 새로운 메뉴 아이템을 / 그것들을 서빙하기 전에
The chef made the kitchen staff taste-test the new menu items before introducing them
그 쉐프는 시켰어요 주방 직원들을 감별하도록 맛을 새로운 메뉴 아이템을 그것들을 소개하기 전에
8. The parents made their children / volunteer / at a local charity / to learn the value / of giving back
그 부모들은 시켰어요 그들의 아이들을 / 자원봉사 하도록 / 지역 자선단체에서 / 배우도록 가치를 / 되돌려 주는 것의
The parents made their children volunteer at a local charity to awaken the value of giving back
그 부모들은 시켰어요 그들의 아이들을 자원봉사 하도록 지역 자선단체에서 깨우치도록 가치를 되돌려 주는 것의
9. The manager made the employees / undergo / safety training / to comply / with regulations
그 매니저는 시켰어요 직원들을 / 받도록 / 안전 훈련을 / 준수하도록 / 규정으로
comply :(법·명령 등에) 따르다[준수하다]
The manager made the employees complete safety training to comply with regulations
그 매니저는 시켰어요 직원들을 이수하도록 안전 훈련을 준수하도록 규정으로
'이수했다'는 의역으로 '완료했다' 라는 단어를 쓰면 ok
10. My mother made me / clean the house, / instructing me / to tidy up / every room, / remove dust, / and do other chores
나의 엄마는 시켰어요 나를 / 청소하도록 집을, / 지시하면서 내게 / 정리하도록 / 모든 방을, / 먼지를 제거하도록, / 그리고 하도록 다른 집안일들을
instruct:(특히 격식을 차려·공식적으로) 지시하다
chores : 잡일, 허드렛일, 집안일
every :각각 개별적인 요소를 가리키는 것이기에, 이에 해당하는 명사는 단수로 표현
tidy up :정리하다, 깨끗이 주변을 정리하다
I made my younger sibling clean the house, instructing them to tidy up every room, remove dust, and do other chores
나는 시켰어요 내 아래 동생을 청소하도록 집을, 지시하면서 내게 정리하도록 모든 방을, 먼지를 제거하도록, 그리고 하도록 다른 집안일들을
sibling : (한 명의) 형제자매