영어 어순은 궁금한 순서대로 오감동사 PDF 다운
#19~#23 영상에 대한 pdf 파일은 맨 하단에
오늘 나오는 모든 표현들은 ~한 상태로 보이다 ,~한 상태로 들리다 , ~한 상태로 냄새나다 , ~한 상태로 맛이 나다
, ~한 상태로 느껴지다 라는 뜻입니다.
1. At first glance, / he looks / like any other ordinary man
언뜻보면, / 그는 보여요 / ~처럼 다른 어떤 평범한 남자
ordinary man : 평범한 남자
문맥따라 사람, 인간 자체로 해석도 가능
like + 명사 : 명사처럼 , 명사와 같이
At first glance : 처음에는[언뜻 보기에는]
any other : 다른 어떤 것, 그 외의 어떤 것 = '여느'
2. she looks / to be in the middle of / a phone call
그녀는 보여요 / ~인 상태로 / ~도중인 / 전화통화
in the middle of : …의 도중에, …의 중앙에, 중간 무렵에
그냥 call 해도 ok
She looks to be in the middle of a discussion
그녀는 토론 도중인 상태로 보여요
3. He looked tired / because he just finished / a long day of work / without any breaks
그는 피곤해 보였어요 / 왜냐하면 그는 막 끝냈기 때문입니다 / 긴 하루를일의 / 휴식없이
break : 휴식시간
He looked exhausted / because he just finished / a long day of work / without downtime
그는 기진맥진해 보였어요 왜냐하면 그는 휴식없이 일의 긴 하루를 막 끝냈기 때문입니다
downtime : 기계가 작동하지 않는 시간을 뜻하지만 사람에겐 '한가한 시간 , 휴식시간' 으로 쓰임
4. She looks / to make a positive difference / in the lives of others
그녀는 보여요 / 만들것으로 긍정적인 차이를, / 생활속에서 다른 사람들의
She looks / to bring / about a positive difference / in the lives of others
그녀는 보여요 / 일어나게 할 것으로 / 긍정적인 차이를, /생활속에서 다른 사람들의
5.His outfit looks / like something / out of a fashion magazine
그의 의상은 보여요 / ~ 같이 어떤 것과 / 밖으로 나온 패션잡지에서
like 는 '좋아하다' 라는 동사 뿐만 아니라
전치사로도 쓰여서 ~와 같이, ~처럼 뜻도 있음
out of : …의 안에서 밖으로, …의 밖으로
out of 대신 from 을 써도 되나 어떤 것 안에서 밖으로 나온것을 강조하는 것은 전자, 단순한 출처만 나타내는건 후자
6. The music sounds / melancholic and beautiful
그 음악은 들려요 / 우울하고 아름답게
melancholic : 멜랑꼴리 라는 말 들어보셨죠? 그 말에서 나온 형용사, 우울한 (특히 병적으로)
This music sounds / amazing and incredible
이 음악은 들려요 / 놀랍고 경이롭게
incredible : (너무 좋거나 커서) 믿어지지 않을 정도인 , 굉장한
7. Her voice sounds / like the melody of a gentle lullaby
그녀의 목소리는 들려요 / ~ 처럼 부드러운 자장가의 멜로디
gentle 대신 Soft , Tender 둘다 ok
Her voice kind of sounds / like a used car salesman
그녀의 목소리는 약간 들려요 / 중고차 판매원처럼
8. This sounds / as if / you're speaking / from experience
이건 들려요 / 마치 ~ 것처럼 / 당신이 말하는 중 / 경험으로부터
as if : 마치 …인 것처럼, 흡사 …와도 같이
This sounds / as if / you're speaking / from imagination
이건 들려요 마치 상상으로부터 당신이 말하는 중인 것처럼
9. The stew tastes / too salty and spicy / all at once
그 찌개는 맛이 나요 / 너무 짜고 매운 / 한꺼번에
stew : 스튜(고기와 채소를 넣고 국물이 좀 있게 해서 천천히 끓인 요리) 우리식으로는 조림, 찌개 요리에 어울리는 말
all at once : 모두함께 동시에
umami : 감칠맛, 감칠맛 나는 (일어에서 왔지만 영어권에서도 자주 쓰임)
10. It tastes / a little bit / like a radish salad / and the texture is very crisp and enjoyable
그건 맛이 나요 / 약간 / 무 샐러드같은 / 그리고 그 식감은 매우 아삭하고 재밌어요
a little bit : (긍정적 문맥서 사용) 약간 , 조금
crisp : 아삭아삭한, (기분 좋게) 바삭바삭한
texture : 질감, 식감
enjoyable : 재미있는, 즐거운, 유쾌한
interesting 쓸수도 있지만 식감이 흥미롭다고 하면 독특하거나 이상하단 의미일수도 그 반대일수도 있으니 긍정적 표현을 하려면 enjoyable 이 적합
11. It tastes / a little bit / like cinnamon / and you can have it / with jam on top
그건 맛이 나요 약간 시나몬 같은 / 그리고 당신은 그걸 먹을수 있어요 / 잼을 위에 얹어서
cinnamon : 계피
on 은 접촉의 그림
(그것의 맨위에 잼이 올려져 접촉된 그림이 떠오르시죠?^^)
12. It tastes / of fried chicken / and there are / lots of garlic flakes / in there
그건 맛이나요 / 후라이드 치킨 / 그리고 거기엔 있어요 / 많이 마늘 후레이크가 / 그 안에
there are/is : 화자만 알고있는 뭔가를 상대에게 언급, 소개할때 사용하는 말 , ~에 있다 (존재하다)
flake :(특히 다른 큰 것에서 떨어져 나온 얇은) 조각, 콘푸레이크 들어보셨죠?^^
lots of 대신 a lot of 써도 ok, lots of 가 더 비공식적 표현
13. She feels / grateful / for the support of her friends / during difficult times
그녀는 느껴요 / 감사함을 / 친구들의 지원(지지)에 / 힘든 시기 동안
grateful : 고마워하는, 감사하는
during + 명사 : 특정한 시기동안
14. She feels / like a queen / when she wears / her favorite dress
그녀는 느껴요 / 마치 여왕처럼 / 그녀가 입을때 / 매우 좋아하는 드레스를
15. I feel / as if / I'm floating / on air / when I hear / my favorite song
난 느껴요 / 마치 ~ 것처럼 / 나는 떠있는 중 / 공중에 / 내가 들을때 / 매우 좋아하는 노래를
as if + 주어+동사 : 마치 ~인것처럼
floating : 떠 있는, 떠다니는
on air : 방송중, 공중에 (떠 있는)
#19~23 순서대로