I don’t usually eat breakfast / because I’m not hungry/ in the morning, / and I feel like/ it slows me down / if I eat too early.
난 보통 아침을 안 먹어 / 왜냐면 배가 안고파서 / 아침엔 / 그리고 난 ~처럼 느끼거든 / 그게 나를 느려지게 한다고 / 너무 일찍 먹으면
나는 보통 아침을 먹지 않아, 아침에는 배가 안 고프고 너무 일찍 먹으면 오히려 컨디션이 떨어지는 것 같아
I don’t usually answer calls/ from unknown numbers / because they’re often spam, / and I’d rather/ let them go/ to voicemail
난 보통 전화를 안 받아 / 모르는 번호로 오는 것 / 왜냐하면 그게 보통 스팸이니까 / 그리고 난 차라리 ~ 하겠어 / 가게 두겠어 / 보이스 메일로
나는 보통 알 수 없는 번호로 오는 전화를 받지 않아, 왜냐하면 그것들이 종종 스팸이어서, 나는 그들이 음성사서함으로 가게 두는 게 더 좋거든
We don’t usually go grocery shopping / on Sundays / because the stores are too crowded,/ and it’s hard / to find parking.
우리는 보통 식료품 쇼핑 가지 않아 / 일요일에 / 왜냐하면 가게들은 너무 붐비거든 / 그리고 어려워 / 찾기가 주차장
우리는 보통 일요일에 장을 보지 않아, 왜냐하면 가게가 너무 붐비고, 주차 자리를 찾는 게 힘들거든
I don’t watch horror movies/ because they give me nightmares, / and I end up sleeping / with the lights on/ all night
난 안봐 공포 영화를 / 왜냐하면 그 영화들은 주거든 나한테 악몽을 / 그리고 난 결국 잔다니까 / 불 킨 채로 / 밤 새
나는 공포 영화를 보지 않아, 왜냐하면 악몽을 꾸게 되고, 결국 밤새 불을 켜 놓고 자게 되거든
We don’t usually eat out / during the week/ because it’s expensive,/ and we prefer /home-cooked meals anyway.
우린 보통 외식 안해 / 주중에 / 왜냐하면 그건 비싸니까 / 그리고 우린 더 좋아해 / 집 밥을 어쨌든
우리는 평일에 외식을 하지 않아, 왜냐하면 너무 비싸고, 어쨌든 집에서 만든 음식을 더 선호하거든
He doesn’t drink soda / because he’s trying to cut down / on sugar, /and he’s noticed/ it makes him feel sluggish
그는 탄산을 안 마셔/ 왜냐하면 그는 노력중이거든 줄이려고 / 설탕을 / 그리고 그는 알아챘어 / 그게 만든다고 그를 둔하게
sluggish : 둔한, 활발하지 못한
그는 탄산음료를 마시지 않아, 왜냐하면 설탕 섭취를 줄이려고 하고, 그게 그를 둔하게 만든다는 걸 느꼈거든
They don’t go hiking /in the summer /because it’s too hot,/ and they’re worried about / running into mosquitoes.
그들은 등산 안가 / 여름엔 / 그너 덥고 그리고 그들은 걱정해 / 마주칠까봐 모기들을
그들은 여름에 하이킹을 가지 않아, 왜냐하면 너무 덥고, 모기와 마주칠까봐 걱정하거든
I don’t usually take naps / during the day/ because it messes up / my sleep schedule,/ and I end up staying awake /all night
난 보통 낮잠 안자 / 낮에 / 왜냐하면 그건 망치거든 / 내 잠 패턴을 / 그리고 난 결국 깨어있어 밤새
나는 보통 낮에 낮잠을 자지 않아, 왜냐하면 내 수면 패턴에 방해가 되거든, 그래서 결국 밤새 깨어 있게 돼
She doesn’t drink coffee / after 4 p.m. / because it keeps her awake, / and she needs a good night’s sleep/ for work
그녀는 커피를 안 마셔 / 오후 네시이후에 /왜냐하면 그건 유지해 그녀를 깨어있게 / 그리고 그녀는 필요로 밤 숙면을 / 일을 위해서
그녀는 오후 4시 이후로 커피를 마시지 않아, 왜냐하면 커피가 그녀를 깨어있게 만들어서, 좋은 밤의 수면이 필요하거든, 일을 위해서
He doesn’t use public transportation / because he says/ it’s inconvenient, / and he prefers driving/ his own car.
그는 대중교통을 이용하지 않아 / 왜냐하면 그는 말하거든 / 불편하고 그리고 그는 더 좋아해 운전하는걸 / 그의 자차를
그는 대중교통을 사용하지 않아, 왜냐하면 대중교통이 불편하다고 말하고, 그는 차를 운전하는 걸 더 선호하거든
I don’t usually stay up late/ because I feel terrible / the next day, / and it affects / my productivity at work
난 보통 늦게까지 깨어있지 않아 / 왜냐하면 기분이 별로거든 / 다음날 / 그리고 그건 영향을 끼쳐 / 내 생산성에 / 직장에서
나는 보통 늦게까지 깨어있지 않아, 왜냐하면 다음 날 기분이 정말 안 좋고, 그게 내 직장에서의 생산성에 영향을 미치거든
We don’t usually shop online/ because we prefer/ to see things/ in person, /and returns can / be such a hassle
우린 보통 온라인에서 안 사 / 왜냐하면 우린 더 좋아해 보는걸 물건을 / 직접 / 그리고 반품을 ~ 수 있어 / 매우 귀찮을 수
우리는 보통 온라인 쇼핑을 하지 않아, 왜냐하면 실물을 보고 사는 걸 선호하고, 반품이 정말 번거로울 수 있거든
They don’t use/ their phones / at the dinner table / because they believe/ it’s family time, / and they want to / focus on each other.
그들은 이용하지 않아 그들의 전화를 / 저녁식사에 / 왜냐하면 그들은 믿거든 가족 시간이라고 / 그리고 그들은 원해 / 집중하기를 서로에게
그들은 저녁 식사 시간에 휴대폰을 사용하지 않아, 왜냐하면 그것은 가족 시간이라고 믿고, 서로에게 집중하고 싶어하거든
I still use cash / because some places don't accept cards / or digital payments, / and it's often more convenient / to have cash on hand
난 여전히 현금 사용해 / 어떤 장소들은 카드를 안 받거나 / 디지털 결제가 안되고 / 그건 종종 더 편리하거든 / 현금을 갖고 있는게
나는 여전히 현금을 사용해, 일부 장소에서는 카드를 받지 않거나 디지털 결제가 불가능하고, 현금을 가지고 있는 게 더 편리한 경우가 많아서
She doesn’t cook at home often/ because her schedule is so packed,/ and she ends up ordering takeout / most days
그녀는 요리안해 집에서 자주 / 왜냐하면 그녀의 스케줄은 엄청 빡빡하거든/ 그리고 그녀는 결국 주문을 해 테이크아웃을 / 대부분의 날들
그녀는 집에서 자주 요리하지 않아, 왜냐하면 그녀의 일정이 너무 빡빡해서, 결국 대부분의 날은 테이크아웃을 시켜 먹거든
He doesn’t drink alcohol because he’s trying to save money, and he thinks it's a waste to spend on drinks
그는 술을 안마셔 / 왜냐하면 그는 돈을 절약하려고 노력하거든 / 그리고 그는 생각해 그게 낭비라고 / 쓰는게 술에다
그는 술을 마시지 않아, 왜냐하면 돈을 절약하려고 하고, 술에 돈을 쓰는 것이 낭비라고 생각하거든
We don’t take the car / to work / because the traffic is terrible / during rush hour, / and the subway is much faster
우린 차를 안타 / 출근하려고 / 왜냐하면 교통이 끔직해서/ 러시아워 동안에 / 그리고 지하철은 훨씬 빠르잖아
우리는 출근할 때 차를 타지 않아, 왜냐하면 출퇴근 시간에 교통이 너무 막히고, 지하철이 훨씬 빠르거든
I don’t usually buy new clothes unless I really need them, and I try to save money for more important things
난 보통 안 사 새 옷을 / 내가 정말 그게 필요하지 않으면 / 그리고 난 노력해 절약하려고 돈을 / 더 중요한 것들을 위해
나는 보통 새 옷을 사지 않아, 정말 필요하지 않으면, 그리고 더 중요한 일을 위해 돈을 아끼려고 노력하거든
I don’t use social media much / because I find it distracting, / and I’d rather spend my time/ doing something productive
난 보통 소셜 미디어를 많이 안해 / 난 그게 산만하다고 생각해 / 그리고 차라리 내 시간을 보내겠어 / 생산적인 뭔가를 하면서
나는 소셜 미디어를 많이 사용하지 않아, 그게 산만하게 해서 차라리 시간을 생산적인 일을 하며 보내고 싶거든