There is / are 는 '~가 있다' 라고 알려져 있지만 핵심은 '뭔가가 ~에 있다' 라는 특정 장소를 포함해서 말하고자 할때 주로 쓰는 표현이라는 것입니다. 다만 맥락상 굳이 말하지 않아도 알 수 있다면 장소에 대한 정보는 생략이 가능합니다. 가령, '네 스커트에 뭐가 묻었어' 라는 말을 영어로 하려고 하면 보통 your skirt ...라고 말문을 열게 되는게 보통일텐데 그런 상황에도 'There is something on your skirt' 라고 써주면 됩니다. 그 밖의 표현들도 알아보겠습니다.
1.There is a meeting / scheduled / for 10 AM, / so make sure/ to log in / on time
~가 있어요 미팅 / 예정된 / 열시에 / 그러니 확실히 하세요 / 로그인 / 정각에
2. There are several missed calls / from the same number / on your phone
~가 있어요 여러통의 부재중 전화가 / 동일한 번호로 부터 / 당신 전화에
3. There are some leftovers / in the fridge / that we can have / for dinner tonight
~가 있어요 남은 음식이 좀 / 냉장고에 / 우리가 먹을수 있는 / 저녁으로 오늘밤
여기서 "that"은 관계대명사로 "leftovers"를 수식
that 은 생략가능
4. There are some dirty dishes / in the sink / that need to be washed / before dinner
~가 있어요 더러운 접시들이 좀 / 싱크대에 / 필요가 있는 씻겨질 / 저녁식사 전에
여기서 "that"은 관계대명사로 "dirty dishes"를 수식
that 이 주어자리에 있으니까 생략해도 알아듣기야 하지만 있어야 더 자연스럽습니다
5. There is a delivery package /at the front door / that just arrived, / so please take it in / and put it away
~가 있어요 택배가 / 현관에 / 방금 도착한 / 그러니 안에 들여서 / 제자리에 놓아주세요
여기서 "that"은 관계대명사로 "delivery package"를 수식
put it away : ~를 제자리에 두다, 치우다
take it in ~를 안으로 가져오다
that 이 주어자리에 있으니까 생략해도 알아듣기야 하지만 있어야 더 자연스럽습니다
6. There is a strange noise / coming from the dishwasher / that should / be checked out
~가 있어요 이상한 소음이 / 식기세척기에서 들려오는 / 해야하는 / 점검되어야
"that"은 관계대명사로 "strange noise"를 수식
같은 이유로 생략x
7. There is a new grocery store / that opened up / down the street, / and they have great deals / on fresh produce
~가 있어요 새로운 식자재점이 / 새로 연 / 길 아래에 / 그리고 가격이 저렴해요 (괜찮아요) / 신선한 농산물이
"that"은 관계대명사로 "new grocery store"를 수식
같은 이유로 생략x , fresh produce :신선한 농산물
great deals , Cheap 둘다 가격이 저렴하다는 의미가 있지만, Cheap 은 때때로 품질이 낮다는 부정적인 뉘앙스를 줍니다.